Wacker Neuson GPSi 4300 Instrukcja Użytkownika Strona 1

0179740fr 004 10100179740FRNotice d’emploiGénérateur onduleurGPi 3200 / GPSi 3200GPi 4300 / GPSi 4300

Informations de sécurité GPi 3200 / 430010 wc_si000348fr.fmAvant de mettre la machine en marcheAvant de mettre l

GPi 3200 / 4300 Informations de sécuritéwc_si000348fr.fm 11Utilisation sans dangerPour augmenter le niveau de sécurité pendant le fonctionnement de la

Informations de sécurité GPi 3200 / 430012 wc_si000348fr.fm1.4 Sécurité de l’opérateur utilisant les moteurs à c

GPi 3200 / 4300 Informations de sécuritéwc_si000348fr.fm 131.5 Directives pour la sécurité lors de l’entretienÉquipement de protection personnellePort

Informations de sécurité GPi 3200 / 430014 wc_si000348fr.fmRemplace-ment depièces et d’autocol-lants Remplacer

GPi 3200 / 4300 Informations de sécuritéwc_si000348fr.fm 151.6 Emplacements des autocollantsGAEDHCBFGG

Informations de sécurité GPi 3200 / 430016 wc_si000348fr.fm1.7 Autocollants sur la machineLes machines Wacker Ne

GPi 3200 / 4300 Informations de sécuritéwc_si000348fr.fm 17D AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessure, lire et comprendre l’information da

Informations de sécurité GPi 3200 / 430018 wc_si000348fr.fmG AVERTISSEMENTToute mauvaise connexion de la générat

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 192 Fonctionnement2.1 Vue d’ensembleApplication pour le générateurCe générateur est une machine excepti

Avis de droits d’auteur© Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation.Tous les droits, incluant les droits de copie et de distribution, sont réservés.L’ac

Fonctionnement GPi 3200 / 430020 wc_tx001239fr.fm2.2 Préparer la première utilisation de la machinePréparer la p

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 212.3 Fonctions et Composantslwc_gr006662ABCFPGEEDQRSH JOKLMN

Fonctionnement GPi 3200 / 430022 wc_tx001239fr.fmRéf. Description Réf. DescriptionA Panneau de contrôle K Capuch

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 232.4 Levage et transportLevage de la machineMalgré que ce générateur soit compact, il est suffisamment

Fonctionnement GPi 3200 / 430024 wc_tx001239fr.fm2.5 Freins de roues (si en est équipé)Description Les deux roue

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 252.6 InstallationPlacer le générateurSuivre les pratiques ci-dessous pour choisir un emplacement appro

Fonctionnement GPi 3200 / 430026 wc_tx001239fr.fm2.7 Connexion et maintenance de la batterieEmplacement et descr

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 27 Ne pas débrancher la batterie quand la machine est en marche. Ne pas tenter de faire tourner la ma

Fonctionnement GPi 3200 / 430028 wc_tx001239fr.fm2.8 Exigences de courantApplication Ce générateur est conçu pou

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 292.9 Utilisation de rallongesLorsque vous utilisez un long câble pour raccorder un appareillage ou un

GPi 3200 / 4300 Préfacewc_tx001238fr.fm 3PréfaceCONSERVER CES INSTRUCTIONS—Ce manuel contients des instructions importantes concernant les modèles de

Fonctionnement GPi 3200 / 430030 wc_tx001239fr.fm2.10 Panneau de commandewc_gr006675amnopqdefghbc j k lamnopqdef

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 31Multi afficheur (a)Le multi afficheur (a) affiche l’état des différentes fonctions pendant que le gén

Fonctionnement GPi 3200 / 430032 wc_tx001239fr.fmCommutateur du moteur (h)Le commutateur du moteur (h) contrôle

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 332.11 Connexions des clientsDescription Le générateur est équipée de : une prise 120V 20A double (b)

Fonctionnement GPi 3200 / 430034 wc_tx001239fr.fm2.12 Mise à la terre du générateurEmplacement La cosse de mise

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 352.13 Avitaillement de la machineBouchon d’avitaille-ment en car-burantLe bouchon de goulot de remplis

Fonctionnement GPi 3200 / 430036 wc_tx001239fr.fm2.14 Avant de démarrerExplication Avant de mettre le générateur

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 372.15 Démarrer le générateur (Modèles S) Procédure de démarrage Suivre la procédure ci-dessous pour dé

Fonctionnement GPi 3200 / 430038 wc_tx001239fr.fm2.16 Démarrer le générateur (Modèles à démarrage manuel) Procéd

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 392.17 Utiliser la puissance c.a.Conditions préalables Vérifier que le moteur fonctionne. Vérifier qu

Préface GPi 3200 / 43004 wc_tx001238fr.fmApprobation du fabricantCe manuel contient des références à des pièces,

Fonctionnement GPi 3200 / 430040 wc_tx001239fr.fmDéconnection de l’équipement1. Désactiver l’interrupteur d’alim

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 412.18 Utilisation de la puissance c.c.Vue d’ensembleLes bornes c.c. (e) doivent servir uniquement pour

Fonctionnement GPi 3200 / 430042 wc_tx001239fr.fmConnecter et recharger une batterieSuivre la procédure ci-desso

GPi 3200 / 4300 Fonctionnementwc_tx001239fr.fm 432.19 Arrêt du générateurAvant l’arrêt Informer les autres membres du personnel sur le chantier que l’

Maintenance GPi 3200 / 430044 wc_tx001240fr.fm3 Maintenance3.1 Programme d’entretien périodiqueLe tableau ci-des

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240fr.fm 453.2 Détacher les panneaux latéraux (Modèles S)Description Les machines à démarrage électrique sont équip

Maintenance GPi 3200 / 430046 wc_tx001240fr.fm3.3 Vérification de l’huile à moteurQuand Vérifier l’huile tous le

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240fr.fm 473.4 Nettoyage du filtre à airQuand Nettoyer le filtre à air toutes les 50 heures d’opération.Préalables

Maintenance GPi 3200 / 430048 wc_tx001240fr.fm3.5 Nettoyer et vérifier la bougie d’allumageQuand Nettoyer la bou

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240fr.fm 493.6 Changer d’huile du moteurQuand Changer l’huile du moteur après les 20 premières heures d’exploitatio

GPi 3200 / 4300 Table des matièreswc_bo0179740fr_004TOC.fm 5Préface 31 Informations de sécurité 71.1 Mots indicateurs retrouvés dans ce manuel ...

Maintenance GPi 3200 / 430050 wc_tx001240fr.fm3.7 Nettoyer le pare-étincellesQuand Nettoyer le pare-étincelles t

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240fr.fm 513.8 Nettoyer la crépine de carburantQuand Nettoyer la crépine de carburant tous les mois, ou après chaqu

Maintenance GPi 3200 / 430052 wc_tx001240fr.fm3.9 Remisage du générateurQuand Suivre la procédure décrite ci-des

GPi 3200 / 4300 Maintenancewc_tx001240fr.fm 531. Placer une toile en plastique et un récipient de récupération sous la machine. 2. Repérer la ligne de

Diagrammes GPi 3200 / 430054 wc_tx001241fr.fm4Diagrammes4.1 Schémas électriques (Modèles S, non-CSA)FEGCDJLNKHBS

GPi 3200 / 4300 Diagrammeswc_tx001241fr.fm 554.2 Schémas électriques des composants (Modèles S, non-CSA)Composant ComposantA Moteur O Unité de command

Diagrammes GPi 3200 / 430056 wc_tx001241fr.fm4.3 Schémas électriques (CSA)FEGCDJLNKHBSOMRZAAAA(AA)QPYXUTVWAwc_gr

GPi 3200 / 4300 Diagrammeswc_tx001241fr.fm 574.4 Schémas électriques des composants (CSA)Composant ComposantA Moteur O Unité de commande de l’afficheu

Diagrammes GPi 3200 / 430058 wc_tx001241fr.fm4.5 Schémas électriques (Modèles à démarrage manuel, non-CSA)FEGCDJ

GPi 3200 / 4300 Diagrammeswc_tx001241fr.fm 594.6 Schémas électriques des composants (Modèlesà démarrage manuel, non-CSA)Composant ComposantA Moteur K

Table des matières GPi 3200 / 43006 wc_bo0179740fr_004TOC.fm3 Maintenance 443.1 Programme d’entretien périodiqu

Diagrammes GPi 3200 / 430060 wc_tx001241fr.fm4.7 Schémas électriques (Modèles à démarrage manuel, CSA)FEGCDJNKHB

GPi 3200 / 4300 Diagrammeswc_tx001241fr.fm 614.8 Schémas électriques des composants (Modèlesà démarrage manuel, CSA)Composant ComposantA Moteur K Born

Dépannage de base GPi 3200 / 430062 wc_tx001242fr.fm5 Dépannage de baseProblème Cause SolutionDémarrage du moteu

GPi 3200 / 4300 Données techniqueswc_td000355fr.fm 636 Données techniques6.1 MoteurPuissance nominale du moteurPuissances nominales du moteur selon IS

Données techniques GPi 3200 / 430064 wc_td000355fr.fm6.2 Données de la génératriceMachine GPi 3200 GPSi 3200 GPi

Wacker Neuson SE · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 0

GPi 3200 / 4300 Informations de sécuritéwc_si000348fr.fm 71 Informations de sécurité1.1 Mots indicateurs retrouvés dans ce manuelCe manuel contient de

Informations de sécurité GPi 3200 / 43008 wc_si000348fr.fm1.2 Description de la machine et utilisation prévueCet

GPi 3200 / 4300 Informations de sécuritéwc_si000348fr.fm 91.3 Directives de sécurité concernant le fonctionnement de cette machineQualifications de l’